ßê ïåðåêëàñòè àíãë³éñüêîþ?

ßê ïåðåêëàñòè àíãë³éñüêîþ?

Íîâèé äðóã ç Øåôô³ëäà àáî ìîæëèâèé ðîáîòîäàâåöü ç ѳäíåÿ ÷åêàþòü â³ä âàñ ëèñòè, à âè íå çíàºòå, ÿê ïåðåêëàñòè íà àíãë³éñüêó? Òàê ñàìî âè íå çíàºòå, ÿê ïåðåâåñòè àíãë³éñüêèé íà ðîñ³éñüêó. Òåïåð çà äîïîìîãîþ ²íòåðíåòó âè çìîæåòå âïîðàòèñÿ ç öèì ñàì³. ×èòàòè ³íîçåìí³ ²íòåðíåò-ðåñóðñè íàé÷àñò³øå áóâຠäóæå êîðèñíî ÿê äëÿ ðîáîòè, òàê ³ äëÿ äóø³. Òîìó áåðåìî íà îçáðîºííÿ çàñîáè ²íòåðíåòó.

²íòåðíåò-ïåðåêëàäà÷³

Google Translate

Ãîëîâíà ïåðåâàãà öüîãî ïåðåêëàäà÷à - âåëèêà ê³ëüê³ñòü ìîâ ³ îçâó÷êà ïåðåêëàä³â. Ç éîãî äîïîìîãîþ ìîæíà ïåðåêëàäàòè ³ íà êèòàéñüêèé, ³ íà ÿïîíñüêèé, ³ íà øâåäñüêèé, ³ íà ñóàõ³ë³. ßêùî âè âèâ÷àºòå ö³ ìîâè, òî ïåðåêëàäà÷ Google ìîæå áóòè äóæå êîðèñíèé.



Translate.ru

Ïåðåâàãà öüîãî ïåðåêëàäà÷à â òîìó, ùî ó âåðõí³é ïàíåë³ ìîæíà âèáðàòè ñïðÿìîâàí³ñòü ïåðåêëàäó:

  • îñâ³òó (ë³íãâ³ñòèêà, ³íø³ ãóìàí³òàðí³ íàóêè, ïðèðîäíè÷³ íàóêè),
  • ñï³ëêóâàííÿ â ñîö³àëüíèõ ìåðåæàõ,
  • òåõí³êà,
  • êóë³íàð³ÿ,
  • òåêñòè ï³ñåíü,
  • ïîäîðîæ³, ñïîðò òà ³íøå.

Òàêà ñïåö³àë³çàö³ÿ ìîæå çðîáèòè âàø ïåðåêëàä òî÷í³øèì ç ëåêñè÷íî¿ òî÷êè çîðó.

Yandex ïåðåêëàäà÷ - äóæå ïðîñòèé ïåðåêëàäà÷ ç íåâåëèêèì ñïåêòðîì ìîâ. Ãàðíèé ó ñâî¿é ì³í³ìàë³ñòè÷íèé. Õòî íåïîãàíî çíຠàíãë³éñüêó ³ áàãàòî ïðàöþº çà êîìï`þòåðîì, ìîæå çàëèøèòèñÿ çàäîâîëåíèì, çàéâå ìåëüêàííÿ áàíåð³â íå â³äâîë³êàòèìå.

Ïîðàäè - tips

Ïåðåâîäèòè ïðîïîçèö³þ àáî òåêñò â³äðàçó ö³ëêîì

ßêùî âè çíàºòå àíãë³éñüêó íåïîãàíî, òî ìîæåòå âçÿòè íà îçáðîºííÿ öåé ìåòîä. Ò³ëüêè íå çàáóâàéòå ïåðåâ³ðÿòè ãðàìàòèêó! Íàé÷àñò³øå ïåðåêëàäà÷³ áóäóþòü ïðîïîçèö³¿ íåïðàâèëüíî, òîìó âàì âàðòî çâåðòàòè óâàãè íà ñèíòàêñèñ.

ßê òåêñò ïåðåêëàñòè àíãë³éñüêîþ, ÿêùî âè çîâñ³ì ïîãàíî çíàºòå ìîâó, à ïåðåêëàäàòè êîæíå ñëîâî ë³íèâî? Ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè öåé ìåòîä ïðè ïåðåêëàä³ íà àíãë³éñüêó. Ò³ëüêè ïàì`ÿòàéòå ïðî ïðàâèëüíîìó ïîðÿäêó ñë³â: ñïî÷àòêó ï³äìåò, ïîò³ì ïðèñóäîê, âèçíà÷åííÿ ïåðåä âèçíà÷åíèì ñëîâîì, êðàùå óíèêàòè ñêëàäíèõ ðå÷åíü. Íàïðèêëàä: "ß â÷óñÿ â óí³âåðñèòåò³. ß ëþáëþ ìóçèêó ³ ê³íî. Çàâòðà ìîÿ ñåñòðà ïîâåðíåòüñÿ ç Ôðàíö³¿".

Ïåðåêëàäàòè êîæíå ñëîâî îêðåìî

ßê ïåðåâåñòè àíãë³éñüê³ ñëîâà â ïåðåêëàäà÷³? Ïðîñòî âñòàâëÿéòå - ³ îòðèìóºòå ïåðåêëàä. Òàêèé ñïîñ³á ï³äõîäèòü òîä³, êîëè òåêñò ìຠÿêóñü ñïåö³àë³çîâàíó ñïðÿìîâàí³ñòü. Çà äîïîìîãîþ ïåðåêëàäà÷à âè çìîæåòå ïîäèâèòèñÿ ð³çí³ âàð³àíòè ïåðåêëàäó òà âèêîðèñòîâóâàòè òîé, ÿêèé ï³äõîäèòü ó âàøîìó âèïàäêó.



Îö³í³òü, áóäü ëàñêà ñòàòòþ
Âñüîãî ãîëîñ³â: 177